Skip to content

España, tierra de araña…

24 abril, 2011


© Claudio Versiani

Anúncios
6 Comentários leave one →
  1. Julio Appel permalink
    26 abril, 2011 17:27

    Claudio, porque o tierra de araña.
    O aracnídeo ou o tal de Capitan Araña que descobri no Google ??
    O oráculo não esclarece !
    Abraço

    • Claudio Versiani permalink*
      26 abril, 2011 18:02

      El poeta Rafael Alberti escribió: “España fina tela de araña, guadaña y musaraña, braña, entraña, cucaña, saña y pipirigaña…”

      España:
      fina de tela de araña,
      guadaña

      y musaraña,
      braña, entraña, cucaña,
      saña, pipirigaña,
      y todo lo que suena y que consuena
      contigo: España, España.

      El toro que se estrena y que se llena

      De ti y en ti se baña,

      Se laña y se deslaña

      Se estaña y se desestaña

      Como toro que es toro y azul toro de España

  2. Julio Appel permalink
    27 abril, 2011 12:56

    Valeu Cláudio!
    Esta tive que ir ao oráculo mais forte para entender um pouco.
    Só então descobri que a fina “tela de araña” corresponde a grande prisão que era a Espanha durante o franquismo.
    Aqui encontrei uma explicação interessante sobre as metáforas:
    http://www.jesusfelipe.es/comentario_alberti.htm
    UMA FOTO também é cultura !
    Abraço

    • Claudio Versiani permalink*
      29 abril, 2011 10:48

      Vc tem razão, o Uma Foto é cultura.
      Tinha passado por esse link que vc mandou, para achar o poema do Rafael Alberti, mas não tinha lido os comentários.
      Valeu.
      Gracias.
      Gde ab.

  3. Claudio Versiani permalink*
    29 abril, 2011 12:29

    Pois é, Hans, vivendo e aprendendo.
    Foi o Julio que levantou a lebre, ou o touro ou a aranha, tanto faz.
    Ab.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: